Кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации

Официальный адрес: 394036 г. Воронеж, пл. Ленина 10, ауд. 110
Телефон: +7 (4732) 22 73 62
E-mail: tpmk@rgph.vsu.ru
             tpmk_rgph@mail.ru

Заведующий кафедрой – доктор филологических наук, профессор Вячеслав Борисович Кашкин, член правления Союза переводчиков России (СПР), председатель Воронежского регионального отделения, член Координационного совета Российской коммуникативной ассоциации (РКА), член International Communication Association (ICA), член International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) На личном сайте В.Б. Кашкина можно познакомиться с основными публикациями.

Заместитель заведующего кафедрой по учебной работе – Лидия Александровна Борисова

Кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации была создана на факультете романо-германской филологии в 2002 году. На сегодняшний день состав кафедры – 29 человек, из них 1 доктор, 13 кандидатов наук (7 доцентов), ещё 9 сотрудников готовят кандидатские диссертации в аспирантуре или через соискательство.

Состав кафедры

• Ананьевская Инна Викторовна, преподаватель, аспирант
• Белкина Елена Владимировна, преподаватель
• Борисова Лидия Александровна, преподаватель, соискатель
• Боровкова Татьяна Юрьевна, преподаватель, аспирант
• Борофанова Ирина Александровна, старший лаборант
• Буйлова Екатерина Юрьевна, преподаватель, соискатель
• Добрынина Ирина Виталиевна, преподаватель, аспирант
• Егорова Марина Азисовна, кандидат филологических наук, доцент
• Жучкова Анастасия Михайловна, преподаватель, аспирант
• Караваева Наталия Александровна, кандидат филологических наук, доцент
• Кашкин Вячеслав Борисович, заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор
• Княжева Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент
• Кургалина Маргарита Владимировна, преподаватель, аспирант
• Курдашвили Наталья Евгеньевна, лаборант
• Леденева Людмила Владимировна, лаборант
• Ломова Татьяна Михайловна, кандидат филологических наук, доцент
• Лукина Светлана Леонидовна, кандидат филологических наук, доцент
• Никитина Светлана Валентиновна, кандидат филологических наук, доцент
• Пивоварова Елена Леонидовна, кандидат филологических наук
• Рогова Людмила Алексеевна, старший лаборант
• Сазонова Елена Сергеевна, кандидат филологических наук
• Спиридовский Олег Владимирович, кандидат филологических наук
• Сухарева Елена Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент
• Фирсов Виталий Савельевич, преподаватель
• Холина Дарья Александровна, преподаватель, аспирант
• Чарычанская Ирина Всеволодовна, кандидат филологических наук
• Черникова Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук
• Шурлина Ольга Викторовна, преподаватель, соискатель
• Яковлева Ирина Николаевна, кандидат филологических наук

Кафедра осуществляет учебную работу в следующих областях:

• подготовка и выпуск дипломированных специалистов с квалификацией 022900 (031202) "Лингвист, переводчик" в рамках направления 620100 (031000) – Лингвистика и межкультурная коммуникация;
• подготовка и выпуск магистров по программе «Переводоведение и практика перевода», направление 031000.68 «Филология» (планируется с 2010 г.)
• подготовка и выпуск специалистов с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (английский, немецкий, французский языки);
• факультатив «Третий иностранный язык для переводчиков» (японский, арабский, китайский);

На кафедре также проходят подготовку аспиранты и соискатели по специальностям 10.02.19 – теория языка, 10.02.04 – германские языки и 10.02.05 – романские языки.

Факультет РГФ,
Веб-лаборатория УЦИ ВГУ ©
2002–2010