Исаева Анна Александровна – к.ф.н., преподаватель кафедры английской филологии

Выпускница факультета РГФ 1999 года. Преподаватель кафедры английской филологии с 1999 года. В 2002 году защитила диссертацию на соискание научной степени кандидата филологических наук на кафедре немецкой филологии по теме «Структура тематических монологов спонтанно звучащей речи на материале русского и английского языков» под руководством профессора, доктора филологических наук Величковой Л.В.

Преподаваемые дисциплины

• 3 д/о speaking, home reading
• 4 д/о Business English, устная и письменная практика
• 5 д/о Основы теории второго иностранного языка
• 5 в/о Основы теории второго иностранного языка

Сфера научных интересов

• Психолингвистические аспекты процессов порождения и восприятия звучащей спонтанной речи
• Проблемы автоматического распознавания звучащей речи
• Национальная специфика письменной деловой коммуникации на русском и английском языке

Список публикаций

1. Красножон (Исаева) А.А. Членение монологической спонтанной речи в процессе перевода в аспекте психолингвистики / А.А. Красножон (Исаева) // Университетское переводоведение: Материалы III международной научной конференции по переводоведению “Федоровские чтения”. – Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петербургского госуниверситета – 2002. – Вып. 3. – С. 284–290.
2. Исаева А.А. О специфике перевода спонтанной речи / А.А. Исаева // Социально-культурные проблемы перевода. – Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 2002. – Вып. 5. – С. 66–74.
3. Структура тематических монологов в звучащей спонтанной речи (на материале русского и английского языков). – Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Воронеж, 2002. – 232 с.
4. Структура тематических монологов в звучащей спонтанной речи (на материале русского и английского языков). – Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Воронеж, 2002.
5. Practice writing for 3rd year students. Part 1. Учебное пособие для вузов. – Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 2006.
6. Practice writing for 3rd year students. Part 2. Учебное пособие для вузов. – Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 2006.
7. Self-study materials in Grammar of text for 3rd year students. Part 1. Учебное пособие для вузов. – Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 2006.
8. Structure of thematic monologues in spontaneous speech translation. – 4 Международная конференция "Язык, культура и технологии" (Language, Culture and Technologies), Каунасский технологический университет, Каунас, Литва, 2006. Studies about Languages, No. 6, Kaunas, Technologija, 2006, pp. 33–36.
9. Formal parameters of spontaneous speech in the structure of thematic monologues – 4 Международный фонетический симпозиум, Воронеж – Klangsprache im Fremdsprachenunterricht (IV): Forschung und Praxis, Staatliche Universitat Woronesh, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 2007, pp. 118–125.
10. Monologue's structure in spontaneous speech translation. – Collected works of the International Translation Conference (November, 11, 2006), Portsmouth University Press, Great Britain, 2007, pp. 23–31.
11. Modeling of Thematic Monologues in Spontaneous Speech. – Collected papers of the International Conference “Cognitive Modeling in Linguistics” July 28 – August 3, 2007, published by New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria, pp. 24–28.
12. Overview of Recent Progress in Automatic Speech Recognition. – 5 Международный фонетический симпозиум, Воронеж – Klangsprache im Fremdsprachenunterricht (V): Forschung und Praxis, Staatliche Universitat Woronesh, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 2009, pp. 135–141.