Январь (3) | Февраль (4) | Март (5) | Апрель (6) | Май (16) | Июнь (7) | Июль (1) | Сентябрь (2) | Октябрь (4) | Ноябрь (6) | Декабрь (6)
Январь (3) | Февраль (4) | Март (3) | Апрель (7) | Май (11) | Июнь (4) | Июль (1) | Август (1) | Сентябрь (2) | Октябрь (3) | Ноябрь (7) | Декабрь (6)
Январь (4) | Февраль (3) | Март (3) | Апрель (10) | Май (4) | Июнь (7) | Июль (1) | Сентябрь (3) | Октябрь (6) | Ноябрь (5) | Декабрь (6)
Январь (4) | Февраль (4) | Март (4) | Май (4) | Июнь (2) | Июль (2) | Сентябрь (1) | Октябрь (10) | Ноябрь (2) | Декабрь (6)
Январь (3) | Февраль (8) | Март (6) | Апрель (4) | Май (4) | Июнь (3) | Июль (1) | Сентябрь (2) | Октябрь (3) | Ноябрь (3) | Декабрь (3)
Машина не заменит человека
12.12.2020 20:17
Образование,
Студенческая жизнь
/ Просмотров: 1877
Светлана Светова (Санкт-Петербург), основатель и директор компании «Т-Сервис», единственного авторизованного реселлера решений SDL Trados в России, провела на РГФ серию семинаров для преподавателей и студентов-переводчиков по постредактированию машинного перевода. Занятия сочетали в себе как теорию, так и практику, и оказались очень полезными для всех, ведь переводчик сегодня должен быть подкован не только лингвистически, но и технически! Лишь в этом случае он станет специалистом, способным вести диалог и с коллегами, и с работодателями, и с искусственным интеллектом. И лишь в этом случае последний не заменит человека, но станет ему надежным и верным помощником!
Черных Екатерина, студентка 4 курса: «Семинары и практические занятия Светланы Световой по постредактированию были очень интересными и информативными. На них я узнала об истории и особенностях машинного перевода и постредактирования, а также получила информацию о новых возможностях для будущего профессионального развития».
Столярова Елена, студентка 4 курса: «Хочу сказать большое спасибо организаторам наших встреч со Светланой Световой! Всегда интересно пробовать себя в чем-то новом, но еще интереснее делать это под руководством таких людей! Вебинары прошли очень насыщенно, и задания на постредактирование были подобраны на любой вкус. Я с большим удовольствием уделила им время. Могу сказать, что экспресс-экскурс в постредактирование удался!»
